äÁÍÙ É ÇÏÓÐÏÄÁ, ÓÁÄÉÔÅÓØ ÐÏÕÄÏÂÎÅÅ, ÉÂÏ ÍÙ ÎÁÞÉÎÁÅÍ Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÅ
É  ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ËÏÒÏÔËÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÎÁÛÅÍ ÔÒÁÎÓÓÉÂÉÒÓËÏÍ ÜËÓÐÒÅÓÓÅ...
ÈÍ,  ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÔÏ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ... ÁÈ, ÄÁ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
ÓÏÂÌÀÓÔÉ  ×ÓÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÄÌÑ ÐÏÓÁÄËÉ × ÐÏÅÚÄ - ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÐÒÏÅÚÄ É
ËÕÐÉÔØ   ÂÉÌÅÔ.   é  ÎÅ  ÓÍÏÔÒÉÔÅ  ÎÁ  ÍÅÎÑ  ÔÁË,  Ñ  ÔÏÌØËÏ  ×ÙÐÏÌÎÑÀ
ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÑ...  óÌÅÄÕÀÝÉÊ!  üÔÁ  Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÁÑ ÉÇÒÁ, Ó ÔÁËÉÍ ÍÉÌÙÍ ÄÌÑ
ÒÕÓÓËÏÇÏ ÓÅÒÄÃÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ, Ó ÐÅÒ×ÙÈ ÖÅ ÍÉÎÕÔ, ÄÁ ÞÔÏ ÔÁÍ ÓÅËÕÎÄ, ÍÏÖÅÔ
ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ  ËÕÞÕ  ÈÌÏÐÏÔ  É  ÍÏÒÅ  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ. ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ, ×Ù ÎÁÞΣÔÅ
ÞÉÔÁÔØ  ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÅ,  ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ  ÏÂÏÊÔÉÓØ  ÂÅÚ ÎÅÇÏ, ÐÏ×ÅÒØÔÅ ÒÅÛÁÔØ
ÇÏÌÏ×ÏÌÏÍËÉ  ÓÁÍÏÍÕ  ËÕÄÁ  ÉÎÔÅÒÅÓÎÅÅ, ÞÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÞØ£-ÔÏ ÇÏÔÏ×ÏÅ
ÒÅÛÅÎÉÅ. é ÔÁË ÍÙ ÎÁÞÉÎÁÅÍ!

úÁ×ÑÚËÁ ÉÇÒÙ

     íÙ   ÐÏÐÁÄÁÅÍ   ×   ÍÁÌÅÎØËÕÀ  ÆÒÁÎÃÕÚÓËÕÀ  ÄÅÒÅ×ÕÛËÕ  ÷ÁÌÁÄÉÌÅÊÎ
(Valadilene),  ÇÄÅ ÎÁÓ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÁÑ, ÐÏ-×ÅÓÅÎÎÅÍÕ ÍÏËÒÁÑ É
ÐÒÏÍÏÚÇÌÁÑ  ÐÏÇÏÄÁ.  îÁÛÁ  ÇÅÒÏÉÎÑ - ëÅÊÔ õÏÌËÅÒ (ëÁÔÑ ÷ÏÌËÏ×Á), ÓÔÏÉÔ
×ÏÚÌÅ  ÄÏÒÏÇÉ,  ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÎÅÏÂÙÞÎÕÀ ÐÏÈÏÒÏÎÎÕÀ ÐÒÏÃÅÓÓÉÀ, ÓÏÓÔÏÑÝÕÀ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ  ÉÚ  ÚÁ×ÏÄÎÙÈ  ÉÇÒÕÛÅË  É  ÒÏÂÏÔÏ×  ÂÌÉÚÎÅÃÏ×. ÷ÏÚÎÉËÁÅÔ
ÚÁËÏÎÎÙÊ  ×ÏÐÒÏÓ  -  ËÏÇÏ-ÔÏ  ÈÏÒÏÎÑÔ ÉÌÉ ÇÒÏ ÔÏÖÅ ÂÕÔÁÆÏÒÓËÉÊ? ïÄÎÉÍ
ÓÌÏ×ÏÍ,  ëÅÊÔ ÚÁÉÎÔÒÉÇÏ×ÁÎÁ, ÍÙ ÔÏÖÅ. ÷ÏÒÏÔÁ ÎÁ ËÌÁÄÂÉÝÅ ÚÁÈÌÏÐÙ×ÁÀÔÓÑ
ÐÒÑÍÏ   ÐÅÒÅÄ   ÎÁÛÉÍ   ÎÏÓÏÍ,  É  ÎÉÞÅÇÏ  ÄÒÕÇÏÇÏ  ÎÅ  ÏÓÔÁ£ÔÓÑ,  ËÁË
ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ.

çÏÓÔÉÎÉÃÁ

     óÒÁÚÕ ÐÅÒÅÄ ×ÈÏÄÏÍ ÎÁ ÓÔÅÎÄÅ ×ÉÓÉÔ ÒÅËÌÁÍÎÁÑ ÂÒÏÛÀÒÁ (advertising
brochure),  ×  ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ï ËÏÍÐÁÎÉÉ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÉÈ ÉÇÒÕÛÅË,
ÒÁÄÉ  ËÏÔÏÒÏÊ ëÅÊÔ É ÐÒÉÅÈÁÌÁ ÉÚ ÓÁÍÏÊ áÍÅÒÉËÉ, ÞÔÏÂÙ ÚÁËÌÀÞÉÔ ÄÏÇÏ×ÏÒ
Ï  Å£  ÐÏËÕÐËÅ.  âÒÏÛÀÒÕ ÎÁÄÏ ×ÚÑÔØ, ÏÎÁ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ ÐÏÚÖÅ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ,
ËÁË  ×Ù  ÕÂÅÄÉÌÉÓØ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ  ÐÕÔÉ  Ë ÏÔÓÔÕÐÌÅÎÉÀ ÐÅÒÅËÒÙÔÙ: ÎÁ ÕÌÉÃÅ
Ó×ÉÒÅÐÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÐÏÇÏÄÁ, ÞÅÍÏÄÁÎÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÑÖ£ÌÙÅ, ÞÔÏÂÙ ëÅÊÔ ÉÈ ÔÁÓËÁÌÁ
ÎÁ  ÓÅÂÅ, Á ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ ÎÉÇÄÅ ÎÅÔ, ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÓÔÕÐÁÔØ Ë ÁËÔÉ×ÎÙÊ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍ.  ðÒÅÖÄÅ  ×ÓÅÇÏ,  ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ  Ó  ÍÁÌØÞÉÛËÏÊ  ÐÏ  ÉÍÅÎÉ íÏÍÏ,
ËÏÔÏÒÙÊ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÔÝÁÔÅÌØÎÏ  ÃÁÒÁÐÁÅÔ  ÎÁ  ÓÔÏÌÅ. úÁÔÅÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë
ËÏÎÔÏÒËÅ.  ÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ  ÉÚÕÞÉÔÅ  ÓÔÏÌ,  ÔÁÍ  ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ËÌÀÞ ÄÌÑ
Ú×ÏÎËÁ  (reception  bell key). ÷ÏÚØÍÉÔÅ ÅÇÏ É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÎÁ ÆÉÇÕÒËÅ Ó
ÍÏÌÏÔÏÞËÏÍ × ÒÕËÁÈ. îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÒÁÓÎÕÀ ËÎÏÐËÕ ÒÑÄÏÍ. úÁÚ×ÏÎÉÔ Ú×ÏÎÏÞÅË
É  ÐÏÑ×ÉÔÓÑ  ×ÌÁÄÅÌÅà  ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ.  ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ  Ó ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ.
óÐÒÏÓÉÔÅ  ÅÇÏ  ÐÒÏ  íÏÍÏ.  ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÌÁÄÅÌÅà ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ ÐÒÏÇÏÎÉÔ
ÍÁÌØÞÉÛËÕ,  ÏÎ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ëÅÊÔ × ËÏÍÎÁÔÕ ÐÏÄ ÎÏÍÅÒÏÍ 6 É ÚÁÏÄÎÏ ÐÒÉÎÅÓ£Ô
ÞÅÍÏÄÁÎ.  ÷  ÎÏÍÅÒÅ  ×ÁÓ  ÖÄ£Ô  ÆÁËÓ  ÏÔ  ÂÏÓÓÁ ëÅÊÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÅÖÉÔ ÎÁ
ÓÔÏÌÉËÅ  ÒÑÄÏÍ  Ó  ËÒÏ×ÁÔØÀ.  ÷ÏÚØÍÉÔÅ  ÅÇÏ É ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ. ðÏÚ×ÏÎÉÔÅ ÐÏ
ÍÏÂÉÌØÎÉËÕ  ×  ÏÆÉÓ  É  ×ÁÛ  ÂÏÓÓ - ÍÉÓÔÅÒ íÁÒÓÏÎ ×ÙÛÌÅÔ ×ÔÏÒÏÊ ÆÁËÓ Ó
ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍ   ÐÏÓÌÁÎÉÅÍ   ÍÅÓÔÎÏÍÕ   ÎÏÔÁÒÉÕÓÕ.  ðÏÌÅ  ÜÔÏÇÏ  ÍÏÖÎÏ
ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ × ÈÏÌÌ.

     ÷  ÈÏÌÌÅ  ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ  Ó  ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ  ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ,  ÏÔ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ×Ù
ÐÏÌÕÞÉÔÅ   ×ÔÏÒÏÊ  ÆÁËÓ  É  ËÏÅ-ËÁËÕÀ  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ  Ï  ÄÅÒÅ×ÕÛËÅ  É  Å£
ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÈ.  ïÔ  ÎÅÇÏ ÖÅ ×Ù ÕÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÌÁÄÅÌÉÃÁ ÚÁ×ÏÄÁ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÉÈ
ÉÇÒÕÛÅË  -  áÎÎÁ  ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇ (Anna Voralberg) ÕÍÅÒÌÁ ÐÁÒÕ ÄÎÅÊ ÎÁÚÁÄ, Á
ÎÅÏÂÙÞÎÁÑ  ÐÏÈÏÒÏÎÎÁÑ  ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ,  ÓÏÓÔÏÑÝÁÑ  É ÁÕÔÏÍÁÔÏÎÏ× (ÐÏ-ÎÁÛÅÍÕ
ÒÏÂÏÔÏ×)  ÐÒÏ×ÏÖÁÌÁ  ÓÔÁÒÕÀ  ÄÁÍÕ  ×  ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÕÔØ. úÁÔÅÍ ÄÏÊÄÉÔÅ ÄÏ
ÓÔÏÌÁ,  ÇÄÅ ÓÉÄÅÌ íÏÍÏ É ÐÏÄÎÉÍÉÔÅ Ä×Å ÛÅÓÔÅÒ£ÎËÉ (cog wheels) Ó ÐÏÌÁ,
É ÅÝ£ Ä×Å ÓÏ ÓÔÏÌÁ. ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ.

÷ÁÌÁÄÉÌÅÊÎ

     îÁ  ÕÌÉÃÅ  ÐÏ×ÅÒÎÉÔÅ ÎÁÌÅ×Ï É ÐÒÏÊÄÉÔÅ Ä×Á ÜËÒÁÎÁ, ÍÉÍÏ ÂÕÌÏÞÎÏÊ.
ôÏÌËÕ ÏÔ ÂÕÌÏÞÎÏÊ ÎÉËÁËÏÇÏ, ÔÁË ËÁË ×ÓÅ ÍÁÇÁÚÉÎÙ ÚÁËÒÙÔÙ ÉÚ-ÚÁ ÔÒÁÕÒÁ.
äÏÊÄÉÔÅ  ÄÏ ÄÏÍÁ ÎÏÔÁÒÉÕÓÁ, ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÓÔÏÉÔ ÓËÁÍÅÊËÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÌÅÖÉÔ
Ó×ÅÖÉÊ ÎÏÍÅÒ ÍÅÓÔÎÏÊ ÇÁÚÅÔÙ.

äÏÍ ÎÏÔÁÒÉÕÓÁ

     ðÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ   ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ  ÄÏ  ×ÈÏÄÎÏÊ  Ä×ÅÒÉ.  òÑÄÏÍ  Ó  Ä×ÅÒØÀ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ   ×ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ   ×  ÓÔÅÎÕ  ÁÕÔÏÍÁÔÏÎ.  ä£ÒÎÉÔÅ  ÚÁ  ÒÙÞÁÇ,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ  ÐÏÓÒÅÄÉ  ÇÒÕÄÉ  ÒÏÂÏÔÁ,  ÞÔÏÂÙ  ÓÏÅÄÉÎÉÔØ  ÇÏÌÏ×Õ  É  Ó
ÔÕÌÏ×ÉÝÅÍ.  úÁÔÅÍ  ÐÏÌÏÖÉÔÅ  ×  ÐÒÏÔÑÎÕÔÕÀ  ÒÕËÕ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ
ÍÉÓÔÅÒÁ íÁÒÓÏÎÁ. îÏÔÁÒÉÕÓ - ÍÉÓÔÅÒ áÌÆÏÌÔÅÒ (Mr. Alfolter) ×ÐÕÓÔÉÔ ×ÁÓ
×  ÄÏÍ.  ðÒÏÊÄÉÔÅ  × ÅÇÏ ËÁÂÉÎÅÔ É ÓÑÄØÔÅ × ËÒÅÓÌÏ. òÁÓÓËÁÖÉÔÅ ÅÍÕ ÐÒÏ
ÃÅÌØ  ×ÁÛÅÇÏ  ×ÉÚÉÔÁ  (Mission).  ïÎ  ÚÁÞÉÔÁÅÔ ×ÁÍ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÏÌÀ áÎÎÙ
÷ÏÒÁÌÂÅÒÇ  É  ÏÔÄÁÓÔ  ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ.  ôÁË ×Ù ÕÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ Õ áÎÎÙ ÅÓÔØ ÂÒÁÔ
èÁÎÓ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÓÌŠţ ÓÍÅÒÔÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÉÇÒÕÛÅË.
çÄÅ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  èÁÎÓ  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÔÅÍ  ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÓÞÉÔÁÌÉ Í£ÒÔ×ÙÍ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ  64(!)  ÇÏÄÁ,  ÄÁÖÅ  ÍÏÇÉÌÁ  ÅÇÏ ÅÓÔØ × ÓÅÍÅÊÎÏÍ ÓËÌÅÐÅ. ëÁË
ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ  -  èØÀÓÔÏÎ  Õ ÎÁÓ ÐÒÏÂÌÅÍÁ! ÷ ÐÒÉ£ÍÎÏÊ, ÎÁ ×ÅÛÁÌËÅ Ó ÐÁÌØÔÏ
ÎÏÔÁÒÉÕÓÁ  ×ÏÚØÍÉÔÅ  ÎÅÞÔÏ  ×ÒÏÄÅ  ÒÁÚ×ÏÄÎÏÇÏ  ËÌÀÞÁ (telescopic key).
÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÏÆÉÓÁ ÎÁ ÕÌÉÃÕ.

õÌÉÃÙ ÷ÁÌÁÄÉÌÅÊÎÁ

     ðÏ×ÅÒÎÉÔÅ  ÎÁÐÒÁ×Ï  É  ÐÒÏÊÄÉÔÅ  Ä×Á ÜËÒÁÎÁ. ôÕÔ ×ÁÍ ÐÏÚ×ÏÎÉÔ ×ÁÛ
ÄÒÕÖÏË-ÖÅÎÉÈ ÐÏ ÉÍÅÎÉ äÜÎ ÉÚ îØÀ-êÏÒËÁ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÅÇÏ ÏÔÛÉÌÉ,
ÎÁÐÒÁ×ÌÑÊÔÅÓØ  Ë  Ä×ÅÒÉ  ÎÁÐÒÁ×Ï,  ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÅÄ£Ô  ÎÁ  ÚÁ×ÏÄ  ÉÇÒÕÛÅË.
÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ   ÏÓÍÏÔÒÉÔÅ   Ä×ÅÒØ,   ÔÁÍ   ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ   ÈÉÔÒÙÊ  ÍÅÈÁÎÉÚÍ.
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ  ÒÁÚ×ÏÄÎÏÊ  ËÌÀÞ ÎÁ ×ÅÒÈÎÅÊ ÆÉÇÕÒÅ, ÚÁÔÅÍ ÎÁ ÎÉÖÎÅÊ. ðÏÔÏÍ
Ä£ÒÇÁÊÔÅ ÚÁ ÒÙÞÁÇ ÓÐÒÁ×Á. ä×ÅÒØ ÏÔËÒÙÔÁ!

îÏÇÉ ïÓËÁÒÁ

     ÷Ï Ä×ÏÒÅ ÚÁ×ÏÄÁ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÆÏÎÔÁÎ, ÏÔ ÎÅÇÏ ÏÔÈÏÄÑÔ ÐÑÔØ ÔÒÏÐÉÎÏË,
×ËÌÀÞÁÑ  ÔÕ,  ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÐÒÉÛÌÉ. ðÏÊÄÉÔÅ ÐÏ ÌÅ×ÏÊ ×ÅÒÈÎÅÊ ÔÒÏÐÉÎËÅ.
ôÁÍ  ×Ù  Õ×ÉÄÉÔÅ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÊ  ËÏÎÔÅÊÎÅÒ. ä£ÒÎÉÔÅ ÚÁ ÒÙÞÁÇ. ðÏÑ×ÉÔÓÑ
ËÒÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÉÒÕÅÔ ËÏÎÔÅÊÎÅÒ ÎÁ ÚÁ×ÏÄ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ ÎÁÚÁÄ Ë
ÆÏÎÔÁÎÕ.

     ôÅÐÅÒØ  ÉÄÉÔÅ  ÐÏ  ÌÅ×ÏÊ  ÎÉÖÎÅÊ ÔÒÏÐÉÎËÅ ÐÒÑÍÉËÏÍ × ÚÄÁÎÉÅ ÃÅÈÁ.
ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏËÁÖÉÔÅÓØ ×ÎÕÔÒÉ, ÐÏ×ÅÒÎÉÔÅ ÎÁ ÐÒÁ×Ï É ÉÄÉÔÅ ÄÏ Ä×ÅÒÉ,
ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÅÄ£Ô  Ë ÐÕÌØÔÕ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÏÄÑÎÏÊ ÍÅÌØÎÉÃÅÊ. ä£ÒÎÉÔÅ ÚÁ ÃÅÐØ
ÓÐÒÁ×Á,  ÞÔÏÂÙ ×ÙÐÕÓÔÉÔØ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÏÍÑËÁ ÉÌÉ ËÒÙÓÕ. úÁÔÅÍ Ä£ÒÎÉÔÅ
ÚÁ  ÒÙÞÁÇ.  âÅÄÎÏÅ  ÖÉ×ÏÔÎÏÅ  ÂÕÄÅÔ  ÂÅÇÁÔØ  ×ÎÕÔÒÉ  ËÏÌÅÓÁ, É ÌÏÐÁÓÔÉ
ÍÅÌØÎÉÃÙ ÎÁÞÎÕÔ ×ÒÁÝÁÔØÓÑ. éÄÉÔÅ ÎÁÚÁÄ Ë ×ÈÏÄÎÏÊ Ä×ÅÒÉ × ÃÅÈ.

     ôÅÐÅÒØ ÉÄÉÔÅ ÎÁÌÅ×Ï, ÍÉÍÏ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ. úÁÚ×ÏÎÉÔ ÍÏÂÉÌØÎÉË -
ÜÔÏ ×ÁÛÁ ÍÁÍÁÛÁ, ÈÏÞÅÔ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ×ÁÍ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÕÐÅÒ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ. ïÔÛÅÊÔÅ
É  Å£.  úÁÔÅÍ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ Á×ÔÏÐÏÇÒÕÚÞÉË (ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÒÏÂÏÔÁ),
ËÏÔÏÒÙÊ  ÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÊ ËÏÎÔÅÊÎÅÒ ÎÁ ËÏÎ×ÅÊÅÒ. úÁÔÅÍ ×ÈÏÄÉÔÅ ×
Ä×ÅÒØ  ÎÁ  ÚÁÄÎÅÍ  ÐÌÁÎÅ.  üÔÏ ÍÁÓÔÅÒÓËÁÑ. ðÏÄ ÐÏÔÏÌËÏÍ ×ÉÓÉÔ ÂÅÚÎÏÇÉÊ
ÁÕÔÏÍÁÔÏÎ  É  ÍÏÔÁÅÔ  ÇÏÌÏ×ÏÊ.  ðÏÍÏÇÉÔÅ  ÅÍÕ  ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ.  äÌÑ  ÜÔÏÇÏ
ÐÏËÒÕÔÉÔÅ ÌÅ£ÄËÕ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÁÕÔÏÍÁÔÏÎ ÏÐÕÓÔÉÔÓÑ ×ÎÉÚ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ
Ó ÎÉÍ. ÷ÙÑÓÎÉÔÓÑ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÚÏ×ÕÔ ïÓËÁÒ É ÅÇÏ ÓÄÅÌÁÌ ÓÁÍ èÁÎÓ ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇ.
ïÓËÁÒ ÐÏÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÍÕ ÐÁÒÕ ÎÏ×ÙÈ ÎÏÇ. óÐÒÏÓÉÔÅ ÅÇÏ Ï ÐÒÏÃÅÓÓÅ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á  (Production).  ïÎ  ÄÁÓÔ  ×ÁÍ  ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ  ËÁÒÔÕ  ïÓËÁÒÁ
(Oscar's card) ÄÌÑ ËÏÎÔÒÏÌÅÒÁ. éÄÉÔÅ ÎÁÚÁÄ × ×ÈÏÄÕ.

     ðÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ  ÐÏ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ×ÅÒÈ. ÷ÏÊÄÉÔÅ × ËÏÍÎÁÔÕ
ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ - áÎÎÙ ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇ. ðÏÄÏÊÄÉÔÅ Ë ÛËÁÆÕ Ó ËÎÉÇÁÍÉ. ä£ÒÎÉÔÅ ÚÁ
×ÔÏÒÕÀ  ËÎÉÇÕ  ÓÐÒÁ×Á,  ÞÔÏÂÙ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ. ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ
ÍÕÚÙËÕ   É   ÚÁÂÅÒÉÔÅ  ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ  ÃÉÌÉÎÄÒ  (music  cylinder).  íÏÖÎÏ
ÐÏËÏÐÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÔÏÌÅ Õ áÎÎÙ, ÎÏ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ. ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ.

     ðÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ  ÅÝ£  ×ÙÛÅ.  úÄÅÓØ  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ  ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ  ÐÁÎÅÌØ.
ðÏÞÉÔÁÊÔÅ  ÒÅËÌÁÍÎÕÀ  ÂÒÏÛÀÒÕ ÉÚ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ. ëÏÍÕ ÌÅÎØ ÞÉÔÁÔØ - ÎÁÖÍÉÔÅ
ÎÁ  ÔÕÍÂÌÅÒ  ÐÏÄ  ÎÏÍÅÒÏÍ 3, Á ÚÁÔÅÍ ÔÒÉ ÒÁÚÁ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÓÌÅ×Á,
ÐÏËÁ × ÏËÏÛËÅ ÒÑÄÏÍ ÎÅ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÚÏÌÏÔÏÊ ÏÂÒÁÚÅà ÄÅÒÅ×Á. ÷ÓÔÁ×ØÔÅ ËÁÒÔÕ
ïÓËÁÒÁ  ×  ÐÕÓÔÏÊ  ÓÌÏÔ  É ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÓÐÒÁ×Á. ðÏÓÌÅ ×ÉÄÅÏÒÏÌÉËÁ
ÓÐÕÓËÁÊÔÅÓØ  ×ÎÉÚ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ×ÈÏÄÕ × ÃÅÈ. éÄÉÔÅ ÎÁÐÒÁ×Ï ÄÏ ËÏÎÃÁ
ËÏÎ×ÅÊÅÒÁ,  ÇÄÅ  ÂÕÄÅÔ  ÌÅÖÁÔØ  ÐÁÒÁ  ÎÏ×ÙÈ  ÎÏÇ ïÓËÁÒÁ (wooden legs).
÷ÏÚØÍÉÔÅ  ÉÈ  É ÏÔÎÅÓÉÔÅ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ. ïÓËÁÒ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔ ×ÁÓ ÚÁ ÐÏÍÏÝØ É
ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÅÚÄÁ.

þÅÒÄÁË É íÏÍÏ

     ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÆÏÎÔÁÎÕ. éÄÉÔÅ ÐÏ ÎÉÖÎÅÊ ÐÒÁ×ÏÊ ÔÒÏÐÉÎËÅ.
ïÂÈÏÄÉÔÅ  ÄÏÍ ÓÐÒÁ×Á, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÐÁÄ£ÔÅ × ÓÁÄ. úÄÅÓØ ÐÏ×ÅÒÎÉÔÅ ÎÁÌÅ×Ï É
ÐÒÏÊÄÉÔÅ ×ÐÅÒ£Ä ÄÏ ÐÅÒ×ÙÈ ÏÔËÒÙÔÙÈ ×ÏÒÏÔ. ÷ÈÏÄÉÔÅ. ïÓÍÏÔÒÉÔÅ ÍÁÌÅÎØËÉÊ
ÆÏÎÔÁÎÞÉË,  ×  Î£Í ÌÅÖÉÔ ËÌÀÞ ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇÁ (Voralberg key). âÅÒÉÔÅ ÅÇÏ É
×ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ  Ë  ÒÁÚÄ×ÉÖÎÏÊ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ  Õ  ÄÏÍÁ.  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ  ËÌÀÞ ÎÁ
ÌÅÓÔÎÉÃÅ,  ÞÔÏÂÙ  Å£ ÒÁÚÄ×ÉÎÕÔØ. úÁÂÉÒÁÊÔÅÓØ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ ÞÅÒÄÁË. îÁ
ÞÅÒÄÁËÅ  ÔÅÍÎÏ.  éÄÉÔÅ  ÎÁÐÒÁ×Ï  É  ×ËÌÀÞÉÔÅ  ÌÁÍÐÏÞËÕ. ðÏÑ×ÉÔÓÑ íÏÍÏ,
ËÏÔÏÒÙÊ  ÇÏÔÏ× ÒÁÓËÒÙÔØ ×ÁÍ ËÁËÏÊ-ÔÏ ×ÅÌÉËÉÊ ÓÅËÒÅÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÒÉÓÕÅÔÅ
ÅÍÕ  ÍÁÍÏÎÔÁ.  ïÎ  ÄÁÓÔ  ×ÁÍ ÂÕÍÁÇÕ É ËÁÒÁÎÄÁÛ (pencil and paper). ôÕÔ
×ÙÑÓÎÑÅÔÓÑ,  ÞÔÏ  ëÅÊÔ  ÎÅ  ÕÍÅÅÔ  ÒÉÓÏ×ÁÔØ.  îÕ  ÄÁ ÌÁÄÎÏ, ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÒÉÄÕÍÁÅÍ.

     éÄÉÔÅ  ÎÁÌÅ×Ï  ÏÔ  íÏÍÏ  É  ÉÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÊ ÓÔÏÌ. ÷ÎÕÔÒÉ ×Ù
ÎÁÊÄ£ÔÅ  ÂÕÔÙÌÏÞËÕ  ÞÅÒÎÉÌ (ink bottle) É ÄÎÅ×ÎÉË áÎÎÙ (Anna's diary).
÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ  Ë  ÌÁÍÐÏÞËÅ.  úÄÅÓØ  ÎÁ  ÓÔÅÎÅ  ÅÓÔØ  ÒÉÓÕÎÏË  ÍÁÍÏÎÔÁ.
ðÒÉÌÏÖÉÔÅ  ÂÕÍÁÇÕ  Ë  ÒÉÓÕÎËÕ  É  ÏÂ×ÅÄÉÔÅ ËÏÎÔÕÒÙ ÍÁÍÏÎÔÁ ËÁÒÁÎÄÁÛÏÍ.
òÉÓÕÎÏË  ÇÏÔÏ×! ïÔÄÁÊÔÅ ÒÉÓÕÎÏË íÏÍÏ. íÁÌØÞÉË ÐÏÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ÉÄÔÉ Ó ÎÉÍ.
éÄÉÔÅ ÚÁ ÎÉÍ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÍÉÍÏ ÄÏÍÁ ÎÏÔÁÒÉÕÓÁ Ë ÚÁËÒÙÔÙÍ ×ÏÒÏÔÁÍ, ×ÅÄÕÝÉÍ
× ÌÅÓ.

ðÅÝÅÒÁ Ó ÍÁÍÏÎÔÁÍÉ

     ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ  Ó  íÏÍÏ  É  ÏÎ  ÏÔËÒÏÅÔ  ×ÏÒÏÔÁ.  éÄÉÔÅ ÚÁ ÎÉÍ × ÌÅÓ.
ðÒÏÊÄÉÔÅ  ÞÅÒÅÚ  ÐÁÒË,  ÍÉÍÏ  ÓÔÁÒÏÊ ÌÏÄËÉ, ÎÁ ÐÏÌÑÎÅ ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ íÏÍÏ.
éÄÉÔÅ  ÄÁÌØÛÅ  ÄÏ  ÄÁÍÂÙ.  ôÁÍ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÉÊ ÄÁÍÂÕ,
ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ  Å£  ÏÔËÒÙÔØ.  õ×Ù, ÓÉÌ ëÅÊÔ ÎÁ ÜÔÏ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ. ÷ÅÒÎÉÔÅÓØ Ë
íÏÍÏ  É  ÐÏÐÒÏÓÉÔÅ  Ï  ÐÏÍÏÝÉ. ïÎ ÏÈÏÔÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ. ðÏÍÏÇÁÑ ëÅÊÔ íÏÍÏ
×ÙÌÏÍÁÅÔ ÒÕËÏÑÔËÕ ÎÁÐÒÏÞØ. ðÏÄÎÉÍÉÔÅ ÓÌÏÍÁÎÎÕÀ ÒÕËÏÑÔËÕ (broken lever)
É  ÉÄÉÔÅ  Ë ÓÔÁÒÏÊ ÌÏÄËÅ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÒÕËÏÑÔËÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÂÁÇÒÁ, ÞÔÏÂÙ
ÄÏÓÔÁÔØ  ÉÚ  ×ÏÄÙ  ×ÅÓÌÏ.  æÕ, ËÁËÏÅ ÏÎÏ ÇÒÑÚÎÏÅ! ëÅÊÔ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÍÁÒÁÔØ
ÒÕËÉ  Ï  ×ÅÓÌÏ.  éÄÉÔÅ  Ë íÏÍÏ É ÐÏÐÒÏÓÉÔÅ ÅÇÏ ÄÏÓÔÁÔØ ×ÅÓÌÏ ÄÌÑ ×ÁÓ.
íÏÍÏ  ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ  É  Ó  ÐÏÍÏÝØÀ ×ÅÓÌÁ ÏÔËÒÏÅÔ ÄÁÍÂÕ. ëÏÇÄÁ ×ÏÄÁ ÓÏÊÄ£Ô
ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅÓØ  ×  ÐÅÝÅÒÕ  ÞÅÒÅÚ ÐÅÒÅÓÏÈÛÕÀ ÒÅËÕ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÄÁÌØÎÅÍ ËÏÎÃÅ
ÐÅÝÅÒÙ  ×Ù  ÎÁÊÄ£ÔÅ  ËÕËÌÕ  ÍÁÍÏÎÔÁ  (mammoth  toy doll). ÷ÏÚØÍÉÔŠţ.
÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÐÅÝÅÒÙ É ÄÁÌØÛÅ ÞÅÒÅÚ ÌÅÓ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ.

ãÅÒËÏ×Ø É ÓËÌÅÐ ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇÏ×

     ïÔ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ ÉÄÉÔÅ ÎÁÐÒÁ×Ï Ë ÃÅÒË×É Ó ËÌÁÄÂÉÝÅÍ. ïÂÏÊÄÉÔÅ ÃÅÒËÏ×Ø
ÓÐÒÁ×Á  ÄÏ  Ä×ÅÒÉ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÏÔËÒÙÔØ. ÷ÈÏÄÉÔÅ. üÔÏ ËÏÍÎÁÔÁ
Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ. îÁ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÔÅÎ ×ÉÓÉÔ ÒÁÓÐÑÔÉÅ. ðÏÄ×ÉÎØÔÅ ÅÇÏ É ÄÏÓÔÁÎØÔÅ
ÉÚ ÔÁÊÎÉËÁ ËÌÀÞ (key). ðÏÄÏÊÄÉÔÅ Ë ËÏÍÏÄÕ Ó ÐÏÌËÁÍÉ É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÌÀÞ
ÎÁ  ÚÁÍÏÞÎÏÊ  ÓË×ÁÖÉÎÅ Ó×ÅÒÈÕ ÓÐÒÁ×Á. ÷ 1,2,4, É 5 ÐÏÌËÁÈ ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ 4
ËÁÒÔÏÞËÉ  Ó  ÄÙÒÏÞËÁÍÉ  (punch  card)  ÒÁÚÎÏÇÏ Ã×ÅÔÁ. ëÏÇÄÁ ÏÔËÒÏÅÔÅ 3
ÐÏÌËÕ,  ÔÏ  ËÌÉËÎÅÔÅ  ÎÁ  ÒÕÞËÅ  ÓÐÒÁ×Á  Õ  ËÏÍÏÄÁ. ïÔËÒÏÅÔÓÑ ÐÏÔÁÊÎÏÅ
ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ.  ôÁÍ  ×Ù  ÎÁÊÄ£ÔÅ  ËÌÀÞ ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇÁ (Voralberg key) É ÐÉÓØÍÏ
Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ,  ÉÚ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÕÚÎÁÅÔÅ,  ÞÔÏ  èÁÎÓ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÅÝ£ ÖÉ×.
÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÎÁ ÕÌÉÃÕ É ÉÄÉÔÅ ÄÏ ×ÈÏÄÁ × ÌÉÆÔ.

     ÷ÏÚÌÅ  ÌÉÆÔÁ  ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ  ÐÁÎÅÌØ, ËÕÄÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÓÅ 4
ÛÅÓÔÅÒ£ÎËÉ  ÉÚ  ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ.  ðÏÓÌÅ  ÜÔÏÇÏ ÐÏÄÎÉÍÁÊÔÅÓØ ÎÁ ÌÉÆÔÅ ÎÁ×ÅÒÈ.
úÄÅÓØ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÁÕÔÏÍÁÔÏÎ  ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÏÒÇÁÎÏÍ. ÷ ÐÕÓÔÏÊ ÓÌÏÔ ÎÁ ÅÇÏ
ÓÐÉÎÅ   ÍÏÖÎÏ   ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ  ÎÁÊÄÅÎÎÙÅ  ËÁÒÔÏÞËÉ.  äÌÑ  ÔÅÈ,  ËÏÍÕ  ÌÅÎØ
ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ  - ÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ËÁÒÔÏÞËÁ ÌÉÌÏ×ÁÑ (purple punch card).
ðÏÓÌÅ ×ÉÄÅÏÒÏÌÉËÁ ÓÐÕÓËÁÊÔÅÓØ ×ÎÉÚ.

     éÄÉÔÅ ÄÏ ÓËÌÅÐÁ ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇÏ×. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÌÀÞ ÎÁ ÛÌÑÐÅ ÁÕÔÏÍÁÔÏÎÁ
ÎÁÄ  ÓËÌÅÐÏÍ.  ÷ÈÏÄÉÔÅ × ÓËÌÅÐ. ðÏÉÇÒÁÊÔÅ × ìÁÒÕ ëÒÏÆÔ ÒÁÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÉÃÕ
ÇÒÏÂÎÉà  É  ×ÙÄ×ÉÇÁÊÔÅ  ÇÒÏ  èÁÎÓÁ  ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇÁ. ëÁË ÍÙ É ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÉ
èÁÎÓÁ × ÇÒÏÂÕ ÎÅÔ, ÚÁÔÏ ÅÓÔØ ÇÏÌÏÓÏ×ÏÊ ÃÉÌÉÎÄÒ ÷ÁÌÁÄÉÌÅÊÎÁ (Valadilene
voice cylinder) É ÚÁÍÅÔËÁ ÉÚ ÇÁÚÅÔÙ Ï ÓÍÅÒÔÉ èÁÎÓÁ.

ëÁÂÉÎÅÔ áÎÎÙ ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇ

     ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ  ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÚÁ×ÏÄ ÉÇÒÕÛÅË × ËÁÂÉÎÅÔ áÎÎÙ ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇ.
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÇÏÌÏÓÏ×ÏÊ ÃÉÌÉÎÄÒ ÎÁ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÍ ÁÐÐÁÒÁÔÅ. ðÏÓÌÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ
×ÉÄÅÏ ÚÁÂÅÒÉÔÅ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÕÀ ÉÇÒÕÛËÕ èÁÎÓÁ É áÎÎÙ (Hans-Anna mechanical
toy) É ÃÉÌÉÎÄÒ Ó ÓÏÂÏÊ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÆÏÎÔÁÎÕ.

öÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ É ÐÏÅÚÄ

     éÄÉÔÅ  ÐÏ  ÐÒÁ×ÏÊ  ×ÅÒÈÎÅÊ  ÔÒÏÐÉÎËÉ  ÎÁ ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÕÀ ÓÔÁÎÃÉÀ.
÷ÏÊÄÉÔÅ  ×  ÐÏÅÚÄ  É  ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ  Ó  ïÓËÁÒÏÍ. ïÎ ÐÏÐÒÏÓÉÔ Õ ×ÁÓ ÂÉÌÅÔ.
óÈÏÄÉÔÅ  Ó ÐÏÅÚÄÁ É ÐÏÄÏÊÄÉÔÅ Ë ÂÉÌÅÔÎÏÊ ËÁÓÓÅ. ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó ïÓËÁÒÏÍ É
ÏÎ  ÄÁÓÔ  ×ÁÍ  ÂÉÌÅÔ  ÎÁ  ÐÏÅÚÄ  (train ticket), É ÔÁËÖÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÎÁ
ÐÒÏÅÚÄ  (train  release  permit).  ÷ÙÈÏÄÉÔÅ  ÓÏ ÓÔÁÎÃÉÉ É ÉÄÉÔÅ Ë ÄÏÍÕ
ÎÏÔÁÒÉÕÓÁ.

ðÅÞÁÔØ ÎÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÎÁ ÐÒÏÅÚÄ

     ÷  ÄÏÍÅ  ÎÏÔÁÒÉÕÓÁ ÉÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ÓÔÏÌ × ÐÒÉ£ÍÎÏÊ. ïÔËÒÏÊÔÅ ËÒÙÛËÕ ÎÁ
ÇÏÌÏ×Å  Õ  ÐÅÞÁÔÉ  ÎÁ  ÓÔÏÌÅ.  îÁÌÅÊÔÅ  ×  ÎÅ£  ÞÅÒÎÉÌ. úÁÔÅÍ ÐÏÌÏÖÉÔÅ
ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ  ÎÁ  ÐÒÏÅÚÄ ÎÁ ÓÔÏÌ É ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÒÁÓÎÕÀ ËÎÏÐËÕ. òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ
ÎÁ ÐÒÏÅÚÄ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÅÞÁÔØÀ ÏÔÎÅÓÉÔÅ ïÓËÁÒÕ.

ïÔÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÅÚÄÁ

     ðÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ  ÎÁ  ÐÏÅÚÄ,  ÎÏ  ÎÅ  ×ÈÏÄÉÔÅ  ×ÎÕÔÒØ,  Á ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ ÎÁ
ÓÏÓÅÄÎÀÀ  ÓÔÏÒÏÎÕ  ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ.  éÄÉÔÅ  Ë  ÎÁÞÁÌÕ ÐÏÅÚÄÁ ÐÏËÁ ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ
ÎÅËÉÊ   ÍÅÈÁÎÉÚÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÚÁ×ÏÄÉÔ  ÐÏÅÚÄ.  ðÏËÒÕÔÉÔÅ  ËÏÌÅÓÏ,  ÞÔÏÂÙ
×ÙÄ×ÉÎÕÔØ  ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÉÊ  ËÌÀÞ  ÎÁ  ÔÒÏÓÅ, Á ÚÁÔÅÍ Ä£ÒÎÉÔÅ ÚÁ ÒÙÞÁÇ. ÷Ù
ÚÁ×ÅÌÉ ÐÏÅÚÄ!

     ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ ×ÎÕÔÒØ ÐÏÅÚÄÁ. ðÒÏÊÄÉÔÅ × ÐÁÓÓÁÖÉÒÓËÉÅ ÁÐÁÒÔÁÍÅÎÔÙ.
éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ  ÐÏÌËÉ  ÓÌÅ×Á.  ðÏÓÔÁ×ØÔÅ  ÎÁ ÎÉÈ Ä×Á ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÈ ÃÉÌÉÎÄÒÁ,
ËÏÔÏÒÙÅ  ×Ù  ÐÒÉÎÅÓÌÉ  Ó  ÓÏÂÏÊ.  íÅÈÁÎÉÞÅÓËÕÀ  ÉÇÒÕÛËÕ  èÁÎÓÁ  É áÎÎÙ
ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ   ÎÁ  ÐØÅÄÅÓÔÁÌ  ÐÏÓÒÅÄÉ  ËÏÍÎÁÔÙ.  éÇÒÕÛÅÞÎÏÇÏ  ÍÁÍÏÎÔÁ  ÎÁ
ÐÏÄÓÔÁ×ËÕ ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÓÐÒÁ×Á.

     ÷ÅÒÎÉÔÅÓØ  Ë ïÓËÁÒÕ É ÏÔÄÁÊÔÅ ÅÍÕ ÂÉÌÅÔ ÎÁ ÐÏÅÚÄ. íÏÖÅÔÅ ÐÏÍÁÈÁÔØ
÷ÁÌÁÄÉÌÅÊÎÕ ÒÕËÏÊ - ÍÙ ÕÅÚÖÁÅÍ!

âÁÒÒÏËÛÔÁÄÔ

     úÁ×ÏÄËÁ  Õ  ÐÏÅÚÄÁ  ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ,  É ÍÙ ÏËÁÚÁÌÉÓØ × âÁÒÒÏËÛÔÁÄÔÅ -
ÚÁÈÏÌÕÓÔÎÏÍ ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÏÍ ÇÏÒÏÄËÅ.

     õÂÅÄÉ×ÛÉÓØ,  ÞÔÏ ïÓËÁÒ ×ÁÍ ÐÏÍÏÇÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ, ÓÈÏÄÉÔÅ Ó ÐÏÅÚÄÁ ÎÁ
ÌÅ×ÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ. éÄÉÔÅ ÎÁÌÅ×Ï ÄÏ ÌÅÓÔÎÉÃÙ, ÎÅ ÐÅÒÅÈÏÄÑ ÍÏÓÔ ÉÄÉÔÅ ×ÐÅÒ£Ä
ÄÏ  ÔÅÈ  ÐÏÒ ÐÏËÁ ÎÅ ×ÓÔÒÅÔÉÔÅ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ ÓÔÁÎÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÀÂÕÅÔÓÑ ÎÁ
ÚÁÌÉ×. ÷ÏÚÌÅ ÎÅÇÏ ÎÁ ÐÅÓËÅ ÌÅÖÉÔ ËÒÀË (hook). ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó ÎÁÞÁÌØÎÉËÏÍ
ÓÔÁÎÃÉÉ. éÄÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÐÏÅÚÄÕ. ðÒÏÊÄÉÔÅ ÍÉÍÏ ÎÅÇÏ ×ÐÅÒ£Ä ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ,
ÐÏËÁ  ëÅÊÔ  ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÄÌÑ ÚÁ×ÏÄËÉ ÐÏÅÚÄÁ. ïÄÎÁ ÚÁÇ×ÏÚÄËÁ -
ÍÅÈÁÎÉÚÍ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÄÁÌÅËÏ,  Á  ÐÏÅÚÄ ÔÕÄÁ ÎÅ ÄÏÔÁÝÉÔØ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë
ÐÏÅÚÄÕ.  ôÁÍ ×ÁÓ ×ÓÔÒÅÔÉÔ ïÓËÁÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÏÂÝÉÔ, ÞÔÏ ×ÁÓ ÈÏÔÑÔ ×ÉÄÅÔØ
ÒÅËÔÏÒÙ  ÍÅÓÔÎÏÇÏ  ÕÎÉ×ÅÒÁ. éÄÉÔÅ ÎÁÌÅ×Ï ÄÏ ÌÅÓÔÎÉÃÙ, ÐÏÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×Ï ÐÏ
ÍÏÓÔÕ.  îÁ  ÓÔÁÎÃÉÉ  ÐÏ×ÅÒÎÉÔÅ  ÎÁÐÒÁ×Ï  É  ×ÎÉÚ ÐÏ ÓÔÕÐÅÎØËÁÍ ÐÏËÁ ÎÅ
Õ×ÉÄÉÔÅ ÂÁÒÖÕ.

ëÁÐÉÔÁÎ ÂÁÒÖÉ

     ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó ËÁÐÉÔÁÎÏÍ ÂÁÒÖÉ É ÅÇÏ ÖÅÎÏÊ. ïÎÉ ÓÏÇÌÁÓÑÔÓÑ ÐÏÄ×ÅÚÔÉ
×ÁÛ  ÐÏÅÚÄ  ÄÏ  ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ  ÚÁ×ÏÄËÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÚÁÐÌÁÔÉÔÅ ÉÍ 100 ÂÁËÓÏ×. õ
ëÅÊÔ,  ËÁË  Õ  ÉÓÔÉÎÎÏÊ  ÁÍÅÒÉËÁÎËÉ,  ÎÁÌÉÞÎÙÈ ÎÅÔ, ÔÏÌØËÏ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÁÑ
ËÒÅÄÉÔËÁ. ðÒÉÄ£ÔÓÑ ÉÓËÁÔØ ÚÁÒÁÂÏÔÏË ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ. éÄÉÔÅ ÎÁÚÁÄ ÎÁ ÓÔÁÎÃÉÀ
É  ×ÙÈÏÄÉÔÅ  ÞÅÒÅÚ  ÏÔËÒÙÔÙÅ  Ä×ÅÒÉ.  ðÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ×ÅÒÈ Ë
ÕÎÉ×ÅÒÕ. ÷ÈÏÄÉÔÅ ×ÎÕÔÒØ.

âÉÂÌÉÏÔÅËÁ

     ÷  ÕÎÉ×ÅÒÅ ÐÒÏÊÄÉÔÅ ÞÕÔØ ×ÐÅÒ£Ä, Á ÚÁÔÅÍ ÐÏ×ÅÒÎÉÔÅ ÎÁÌÅ×Ï É ÉÄÉÔÅ
ÄÏ ÐÅÒ×ÏÊ Ä×ÅÒÉ. ÷ÈÏÄÉÔÅ - ÜÔÏ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ. ðÏ×ÅÒÎÉÔÅ ÎÁÐÒÁ×Ï É ÎÁÊÄÉÔÅ
ÐÒÉÓÔÁ×ÎÕÀ ÌÅÓÔÎÉÃÕ. úÁÂÉÒÁÊÔÅÓØ ÐÏ ÎÅÊ ÎÁ×ÅÒÈ. îÁ×ÅÒÈÕ ×ÏÚØÍÉÔÅ ËÎÉÇÕ
"ðÕÔÅ×ÏÄÉÔÅÌØ  ÐÏ  ÇÒÉÂÁÍ" (Mushroom Guide). ïÎÁ ÓÐÒÁ×Á. óÐÕÓËÁÊÔÅÓØ É
ÉÄÉÔÅ  ×ÎÉÚ,  ÇÄÅ  ÓÉÄÑÔ  ÞÉÔÁÔÅÌÉ. îÁ ÐÒÁ×ÏÍ ÎÉÖÎÅÍ ÓÔÏÌÅ ÌÅÖÉÔ ËÎÉÇÁ
"ëÎÉÇÁ áÍÅÒÚÏÎÁ" (Amerzone book), ÚÁÂÅÒÉÔŠţ. ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ.

÷ÉÎÏÇÒÁÄ É ÐÔÉÃÙ

     éÄÉÔÅ  ÎÁÌÅ×Ï ÄÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ Ä×ÅÒÉ. üÔÏ ÏÆÉÓ ÒÅËÔÏÒÏ×. ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó
ÒÅËÔÏÒÁÍÉ.  óÐÒÏÓÉÔÅ  ÉÈ  Ï  "óÁ×ÉÎØÏÎÅ"  (Sauvignon) É ÐÒÏ ÎÁÇÒÁÄÕ ÚÁ
ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÅ ÕÓÌÕÇÉ. ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÏÆÉÓÁ É ÉÄÉÔÅ × ÄÒÕÇÏÊ ËÏÎÅà ÕÎÉ×ÅÒÁ,
ÐÏËÁ   ÎÅ   ×ÓÔÒÅÔÉÔÅ   ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ  ðÏÎÓÁ  (Professor  Pons),  ËÏÔÏÒÙÊ
×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÉÚÕÞÁÅÔ ÓËÅÌÅÔ ÍÁÍÏÎÔÁ. óÐÒÏÓÉÔÅ ÅÇÏ ÐÒÏ èÁÎÓÁ É óÁ×ÉÎØÏÎ.
÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÕÎÉ×ÅÒÁ. ÷ÅÒÎÉÔÅÓØ ÏÂÒÁÔÎÏ × ÐÏÅÚÄ.

     ÷ ÐÏÅÚÄÅ ×ÏÚØÍÉÔÅ ÆÉÇÕÒËÕ ÍÁÍÏÎÔÁ Ó ÐØÅÄÅÓÔÁÌÁ. óÈÏÄÉÔÅ Ó ÐÏÅÚÄÁ.
éÄÉÔÅ  Ë  ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ  ÓÔÁÎÃÉÉ  É  ÓÐÒÏÓÉÔÅ  ÅÇÏ  ÐÒÏ  óÁ×ÉÎØÏÎ. óÔÁÒÙÊ
ËÏÎÔÒÁÂÁÎÄÉÓÔ  ÓÂÅÖÉÔ ÏÔ ×ÁÓ. éÄÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÌÅÓÔÎÉÃÅ É ÎÁÐÒÁ×Ï ÞÅÒÅÚ
ÍÏÓÔ.  îÁ ÍÏÓÔÕ ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ ÓÔÁÎÃÉÉ. ïÐÑÔØ ÐÏÐÙÔÁÊÔÅ ÅÇÏ ÐÒÏ
óÁ×ÉÎØÏÎ É ÎÁÞÁÌØÎÉË ÓÔÁÎÃÉÉ ÐÅÒÅ×ÅÄ£Ô ×ÓÅ ÓÔÒÅÌËÉ ÎÁ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ðÏÎÓÁ
éÄÉÔÅ × ÕÎÉ×ÅÒ.

     ÷  ÕÎÉ×ÅÒÅ  ÏÔÄÁÊÔÅ  ÆÉÇÕÒËÕ ÍÁÍÏÎÔÁ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÕ ðÏÎÓÕ. ïÎ ÏÔËÒÏÅÔ
×ÁÍ Ó×ÏÀ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÀ. ÷ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ × ÛËÁÆÕ Õ ×ÈÏÄÁ ×ÏÚØÍÉÔÅ ÇÏÌÏÓÏ×ÏÊ
ÃÉÌÉÎÄÒ  âÁÒÒÏËÛÔÁÄÔÁ (Barrockstadt voice cylinder). ðÒÏÊÄÉÔÅ ×ÐÅÒ£Ä É
×ÏÚØÍÉÔÅ  ÓÐÒÁ×Á  ÎÁ  ÓÔÏÌÅ  ÄÅÒÖÁÔÅÌØ  ÄÌÑ  ËÏÌ (test tube holder) É
ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ  ÐÏÒÏÛÏË  (Yangala-Cola  powder).  ðÏÄÏÊÄÉÔÅ  Ë
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÕ É ÓÐÒÏÓÉÔÅ ÅÇÏ ÐÒÏ óÁ×ÉÎØÏÎ.

     ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ  Ë  ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ  ÓÔÁÎÃÉÉ  É  ÓËÁÖÉÔÅ,  ÞÔÏ  ×ÁÍ  ×Ó£
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ  ÐÒÏ  ËÏÎÔÒÁÂÁÎÄÕ óÁ×ÉÎØÏÎÏÍ (×ÉÎÏ, ËÁË Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ). îÁÞÁÌØÎÉË
ÓÔÁÎÃÉÉ ÏÔËÒÏÅÔ ×ÁÍ Ä×ÅÒØ × ÓÁÄ, ÇÄÅ ÒÁÓÔ£Ô ×ÉÎÏÇÒÁÄ ÄÌÑ óÁ×ÉÎØÏÎÁ.

     éÄÉÔÅ  ÎÁÌÅ×Ï  ÞÅÒÅÚ  ÍÏÓÔ ÎÁÄ ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÙÍÉ ÐÕÔÑÍÉ. ÷ÈÏÄÉÔÅ ×
ÓÁÄ.  éÄÉÔÅ  ÐÏ  ÔÒÏÐÉÎËÅ  ÄÏ  ËÏÎÃÁ, ÐÏËÁ ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ ÏÔËÒÙÔÙÅ ×ÏÒÏÔÁ.
÷ÈÏÄÉÔÅ  É  ÉÄÉÔÅ  ÐÒÑÍÏ  ÐÏ  ÔÒÏÐÉÎËÅ ÄÏ ÚÁÒÏÓÌÅÊ ×ÉÎÏÇÒÁÄÁ óÁ×ÉÎØÏÎ.
÷ÏÚØÍÉÔÅ  ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÉÎÏÇÒÁÄÁ (Sauvignon grapes). éÄÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ × ÍÏÓÔÕ,
ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÎÁ ÍÏÓÔ ÎÅ ÐÏÄÎÉÍÁÊÔÅÓØ. ðÏ×ÅÒÎÉÔÅ ÎÁÐÒÁ×Ï É ÉÄÉÔÅ ÄÏ ÓÔÁÊËÉ
ÐÔÉÃ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÏÈÒÁÎÑÅÔ ÌÅÓÔÎÉÃÕ ÎÁ×ÅÒÈ. äÁÊÔÅ ÉÍ ×ÉÎÏÇÒÁÄ. ðÏËÁ ÐÔÉÃÙ
ÂÕÄÕÔ  ÇÒÙÚÔØ  ÑÇÏÄÙ  ÐÏÄÎÉÍÁÊÔÅÓØ  ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ  ÎÁ×ÅÒÈ.  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
ÄÅÒÖÁÔÅÌØ   ÄÌÑ   ËÏÌÂ  ÎÁ  ÑÊÃÅ  ËÕËÕÛËÉ  (Cuckoo's  egg)  ×  ÇÎÅÚÄÅ.
óÐÕÓËÁÊÔÅÓØ ×ÎÉÚ.

100 ÄÏÌÌÁÒÏ×

     ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ  ÎÁÚÁÄ  ÎÁ ÍÏÓÔ, ÇÄÅ ÓÔÏÉÔ ÎÁÞÁÌØÎÉË ÓÔÁÎÃÉÉ. þÔÏÂÙ
×ÁÓ  ÚÁÄÏÂÒÉÔØ ÏÎ ÄÁÓÔ ëÅÊÔ ÂÕÔÙÌËÕ ËÏÎÔÒÁÂÁÎÄÎÏÇÏ ×ÉÎÁ (wine bottle).
éÄÉÔÅ  Ë  ÕÎÉ×ÅÒÕ, ÇÄÅ ÓÔÏÉÔ ÓÌÏÍÁÎÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÓÏ ÓËÒÉÐÁÞÁÍÉ. îÁÊÄÉÔÅ
×ÈÏÄ  ×  ÍÅÈÁÎÉÚÍ.  éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ  Ä×ÅÒØ  É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÕËÕÛËÉÎÏ ÑÊÃÏ ÎÁ
ÐÕÓÔÏÊ  ÞÁÛÅ  ×ÅÓÏ×.  ëÏÇÄÁ ÞÁÛÉ ×ÅÓÏ× ÕÒÁ×ÎÏ×ÅÓÑÔÓÑ, ÐÏ×ÅÒÎÉÔÅ ËÏÌÅÓÏ
ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ.  ÷ÈÏÄÉÔÅ  ×ÎÕÔÒØ.  óÐÕÓÔÉÔÅÓØ  ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ×ÎÉÚ. úÁÐÕÓÔÉÔÅ
ÍÅÈÁÎÉÚÍ  Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÒÙÞÁÇÁ. ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ. éÄÉÔÅ Ë ÒÅËÔÏÒÁÍ ÚÁ
ÎÁÇÒÁÄÏÊ É ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÍÅÛÏÞÅË Ó ÄÅÎØÇÁÍÉ (money).

õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÛÌÀÚÁÍÉ

     ïÔÎÅÓÉÔÅ  ÄÅÎØÇÉ  ËÁÐÉÔÁÎÕ ÂÁÒÖÉ. ïÎ ÄÁÓÔ ×ÁÍ ËÌÀÞ ÏÔ ÚÁÍËÁ (lock
key).  ÷ÅÒÎÉÔÅÓØ × ÚÄÁÎÉÅ ÓÔÁÎÃÉÉ. éÄÉÔÅ ÎÁÌÅ×Ï ÄÏ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÐÁÎÅÌÉ,
ËÏÔÏÒÁÑ  ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÛÌÀÚÁÍÉ. ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÌÀÞÁ ÏÔËÒÏÊÔÅ ÐÁÎÅÌØ. ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ
××ÅÓÔÉ ËÏÄ ÄÌÑ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÛÌÀÚÏ×. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÕËÁÚÁÎ ÎÁ ÚÎÁËÅ ÓÐÒÁ×Á, É ÚÁÔÅÍ ÐÕÔ£Í ÐÏÄÂÏÒÁ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÊ ÎÁÊÔÉ
ÎÕÖÎÕÀ  (ÛÁÂÌÏÎ  ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ:  #Ä×Á ÞÉÓÌÁ*). ôÅÍ ËÏÍÕ ÌÅÎØ ÍÏÇÕÔ ××ÅÓÔÉ
ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ: #42* (ÏÔËÒÙÔØ ÛÌÀÚ), ×ÅÒÎÉÔÅÓØ Ë ËÁÐÉÔÁÎÕ ÂÁÒÖÉ,
ÞÔÏÂÙ  ÓÏÏÂÝÉÔØ  ÅÍÕ  Ï  ÜÔÏÍ, É ÚÁÔÅÍ #41*, ÞÔÏÂÙ ÚÁËÒÙÔØ ÅÇÏ. âÁÒÖÁ
ÐÒÏÐÌÙ×£Ô  Ë  ×ÁÛÅÍÕ  ÐÏÅÚÄÕ.  éÄÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÐÏÅÚÄÕ, ÐÏËÁ ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ
ÂÁÒÖÕ.

     óÐÒÏÓÉÔÅ  Õ ËÁÐÉÔÁÎÁ Ï ÐÏÍÏÝÉ (Help). ïÎ ÂÒÏÓÉÔ ×ÁÍ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÕÀ
ÃÅÐØ. úÁËÒÅÐÉÔÅ ÎÁ ÃÅÐÉ ËÒÀË, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÎÏÓÉÔÅ Ó ÓÏÂÏÊ. âÁÒÖÁ ÐÏÔÑÎÅÔ
ÚÁ  ÓÏÂÏÊ ×ÁÛ ÐÏÅÚÄ. âÅÇÉÔÅ ÚÁ ÎÉÍÉ. ôÕÔ ×ÁÍ ÐÏÚ×ÏÎÉÔ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ðÏÎÓ É
ÐÒÉÇÌÁÓÉÔ  ÎÁ ÌÅËÃÉÀ Ï ÍÁÍÏÎÔÁÈ. éÄÉÔÅ × ÕÎÉ×ÅÒ. ÷ÈÏÄÉÔÅ. éÄÉÔÅ ×ÐÅÒ£Ä
ÄÏ ÓËÅÌÅÔÁ ÍÁÍÏÎÔÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ×ÅÒÈ × ÁÕÄÉÔÏÒÉÀ. ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ
ÌÅËÃÉÀ. ïÎÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÌÉÎÎÁÑ, ÕÓÐÅÅÔÅ ÐÅÒÅËÕÓÉÔØ. ðÏÓÌÅ ÌÅËÃÉÉ ÉÄÉÔÅ ×
ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÀ  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ  ðÏÎÓÁ  É ÚÁÂÅÒÉÔÅ ÆÉÇÕÒËÕ ÍÁÍÏÎÔÁ É ÆÏÔÏËÏÐÉÉ
ÌÅËÃÉÉ  (paleontology  notes)  ÓÏ  ÓÔÏÌÁ  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ.  ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ ×
ÐÏÅÚÄ.  îÅ  ×ÈÏÄÑ  ×  ÐÏÅÚÄ  ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ  ÎÁ  ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ Ë ÍÅÈÁÎÉÚÍÕ
ÚÁ×ÏÄËÉ.  ðÏ×ÔÏÒÉÔÅ  ÔÏÖÅ,  ÞÔÏ  É × ÷ÁÌÁÄÉÌÅÊÎÅ. éÄÉÔÅ ×ÎÕÔÒØ ÐÏÅÚÄÁ.
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ  ÇÏÌÏÓÏ×ÏÊ  ÃÉÌÉÎÄÒ  âÁÒÒÏËÛÔÁÄÔÁ  ÎÁ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÉÇÒÕÛËÁ
èÁÎÓÁ É áÎÎÙ. úÁÔÅÍ ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÆÉÇÕÒËÕ ÍÁÍÏÎÔÁ ÎÁ ÍÅÓÔÏ.

÷ÉÚÁ ÄÌÑ ÐÒÏÅÚÄÁ É âÁÒÒÏËÛÔÁÄÔÁ

     ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ  Ó ïÓËÁÒÏÍ. õÒÁ, ÍÙ ÐÏËÉÄÁÅÍ âÁÒÒÏËÛÔÁÄÔ! ðÒÁ×ÄÁ ÐÏÅÚÄ
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÏÔßÅÚÄÁ. þÔÏ ÚÁ ÅÒÕÎÄÁ?

     óÈÏÄÉÔÅ  Ó  ÐÏÅÚÄÁ.  óÐÒÏÓÉÔÅ ïÓËÁÒÁ Ï ÍÉÓÓÉÉ. ïÎ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔ Õ ×ÁÓ
×ÉÚÕ.  îÅÇÏÄÑÊ!  ïÂÏÊÄÉÔÅ  ÂÕÄËÕ  Ó  ÂÉÌÅÔÁÍÉ  ÓÌÅ×Á. ÷ÈÏÄÉÔÅ × Ä×ÅÒØ,
×ÅÄÕÝÕÀ   ×   ÂÁÛÎÀ.   ðÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ  ÎÁ×ÅÒÈ.  ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ  Ó  ËÁÐÉÔÁÎÏÍ.
éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ  ÔÅÌÅÓËÏÐ.  îÁÖÉÍÁÊÔÅ ÎÁ ×ÅÒÈÎÀÀ ËÒÁÓÎÕÀ ËÎÏÐËÕ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ,
ÐÏËÁ ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ Þ£ÔËÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ. ðÏÄÏÊÄÉÔÅ Ë ÓÔÏÌÕ É ÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÏÞËÉ
É  ÓÔÁËÁÎÙ ÄÌÑ ×ÉÎÁ. ðÏÖÅÒÔ×ÕÊÔÅ Ó×ÏÅÊ ÂÕÔÙÌËÏÊ ×ÉÎÁ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏÒÏÛËÏÍ
ÉÚ  ÉÎ×ÅÎÔÁÒÑ.  ÷ÙÐÅÊÔÅ  Ó  ËÁÐÉÔÁÎÏÍ  ÎÁ  ÂÒÕÄÅÒÛÁÆÔ.  ëÁÐÉÔÁÎ  ÒÅÛÉÔ
ÐÏÇÌÑÄÅÔØ  ×  ÔÅÌÅÓËÏÐ  ÅÝ£  ÒÁÚ É ÐÏÊÍ£Ô, ÞÔÏ ÂÙ ÓÉÌØÎÏ ÎÅÐÒÁ×. ðÏÓÌÅ
ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÄÁÓÔ ×ÁÍ ×ÉÚÕ (exit visa). ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ïÓËÁÒÕ É ÄÁÊÔÅ ÅÍÕ
×ÉÚÕ.  íÅÒÚÁ×Åà  ÄÁÓÔ  ×ÁÍ ÂÉÌÅÔ ÎÁ ÐÏÅÚÄ (train ticket). éÄÉÔÅ ×ÎÕÔÒØ
ÐÏÅÚÄÁ É ÏÔÄÁÊÔÅ ÂÉÌÅÔ ïÓËÁÒÕ.

÷ÏÔ ÔÅÐÅÒØ, ÍÙ ÔÏÞÎÏ ÕÅÚÖÁÅÍ ÉÚ âÁÒÒÏËÛÔÁÄÔÁ! 

ëÏÍËÏÌÚÇÒÁÄ (ëÏÌÈÏÚÇÒÁÄ)

     ðÏÈÏÖÅ  ÍÙ  × ÒÏÄÎÏÊ òÏÓÓÉÉ... ïÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ ÜÔÉ Ä×Å ÍÏÇÕÞÉÅ ÆÉÇÕÒÙ
ÁÕÔÏÍÁÔÏÎÏ× Ó ÓÅÒÐÁÍÉ É ÍÏÌÏÔÁÍÉ ÎÁÍ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÔ.

úÁ×ÏÄËÁ ÐÏÅÚÄÁ

     ëÏÇÄÁ ×ÙÊÄÉÔÅ Ó ÐÏÅÚÄÁ ÉÄÉÔÅ ÐÒÑÍÏ Ë ÆÉÇÕÒÅ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ.
úÁÌÅÚÁÊÔÅ  ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ×ÅÒÈ. éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ÐÏÌËÕ ÎÁÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ. úÁÂÅÒÉÔÅ
ÉÚ  ÎÅ£  ÇÏÌÏÓÏ×ÏÊ  ÃÉÌÉÎÄÒ  ëÏÌÈÏÚÇÒÁÄÁ (Komkolzgrad voice cylinder),
ÞÅÒÔÅÖÉ  èÁÎÓÁ  (Hans'  designs) É ÒÕËÏÑÔËÕ. ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ
ÐÁÎÅÌØ  ÁÕÔÏÍÁÔÏÎÁ.  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÒÕËÏÑÔËÕ. ä×ÉÇÁÊÔÅ ÒÕËÏÑÔËÕ ××ÅÒÈ Ä×Á
ÒÁÚÁ,  ÐÏËÁ  ÇÉÇÁÎÔ  ÎÅ  ÂÕÄÅÔ  ÎÁÄ ÐÏÅÚÄÏÍ. ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÒÁÓÎÕÀ
ËÎÏÐËÕ.  éÚ  ÎÏÇÉ  ÇÉÇÁÎÔÁ ×ÙÌÅÚÅÔ ÔÒÏÓÉË É ÚÁ×ÅÄ£Ô ÐÏÅÚÄ. ÷ÅÒÎÉÔÅÓØ Ë
ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÔÅÍ ÖÅ ÐÕÔ£Í. óÐÕÓÔÉÔÅÓØ ×ÎÉÚ É ÉÄÉÔÅ Ë ÐÏÅÚÄÕ.

òÕËÉ ïÓËÁÒÁ

     õ ÐÏÅÚÄÁ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓËÒÏÅÔÓÑ × ÚÄÁÎÉÉ ÚÁ×ÏÄÁ.
÷ÈÏÄÉÔÅ × ÐÏÅÚÄ. éÄÉÔÅ × ÓÐÁÌØÎÀ, ÇÄÅ ÓÉÄÉÔ ÂÅÄÏÌÁÇÁ ïÓËÁÒ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÕËÒÁÌÉ  ÒÕËÉ. òÁÚ×ÑÖÉÔÅ ïÓËÁÒÕ ÒÏÔ É ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó ÎÉÍ. úÁÔÅÍ ÐÏÄÎÉÍÉÔÅ
Ó  ÐÏÌÁ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ ÐÌÏÓËÏÇÕÂÃÙ (metal sheers). ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ ÇÏÌÏÓÏ×ÏÊ
ÃÉÌÉÎÄÒ ëÏÌÈÏÇÒÁÄÁ. óÈÏÄÉÔÅ Ó ÐÏÅÚÄÁ.

     ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ  ÏÂÒÁÔÎÏ  ×  ÇÉÇÁÎÔÁ.  ä£ÒÎÉÔÅ  ÒÕËÏÑÔËÕ  ÏÄÉÎ  ÒÁÚ
×ÐÅÒ£Ä.  ðÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ  ÐÅÒÅÂÅÒÉÔÅÓØ  ÎÁ  ÕÓÔÕÐ ×ÔÏÒÏÇÏ ÜÔÁÖÁ ÚÁ×ÏÄÁ. ó
ÐÏÍÏÝØÀ  ÐÌÏÓËÏÇÕÂÃÅ×  ÒÁÓÛÉÒØÔÅ ÄÙÒËÕ × ÓÔÅÎÅ É ÚÁÂÉÒÁÊÔÅÓØ ×ÎÕÔÒØ. ÷
ËÏÍÎÁÔÅ  ÐÒÏÊÄÉÔÅ  ×ÐÅÒ£Ä  É  ÉÓÓÌÅÄÕÊÔÅ  ÐÏÌËÉ  ÓÌÅ×Á. ÷ÏÚØÍÉÔÅ Ó×ÅÞÕ
ÚÁÖÉÇÁÎÉÑ (spark plug). ÷ÅÒÎÉÔÅÓØ × ÇÉÇÁÎÔÁ. ä£ÒÎÅÔÅ ÒÕËÏÑÔËÕ ÏÄÉÎ ÒÁÚ
ÎÁÚÁÄ. óÐÕÓËÁÊÔÅÓØ ÎÁ ÚÅÍÌÀ.

     éÄÉÔÅ  ÍÉÍÏ ÐÏÅÚÄÁ × ÌÅ×ÙÊ ËÏÎÅà ÓÔÁÎÃÉÉ. ä£ÒÎÉÔÅ ÚÁ ÒÙÞÁÇ, ÞÔÏÂÙ
×ÙÚ×ÁÔØ  ÌÉÆÔ.  óÐÕÓËÁÊÔÅÓØ  ÐÏÄ  ÚÅÍÌÀ.  éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ  ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ ÓÌÅ×Á.
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ  Ó×ÅÞÕ  ÚÁÖÉÇÁÎÉÑ,  ÞÔÏÂÙ  ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ. îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ
ÒÙÞÁÇ  Ó×ÅÒÈÕ  ÍÁÛÉÎÙ,  ÞÔÏÂÙ  ÚÁÖÅÞØ Ó×ÅÔ. ÷ÈÏÄÉÔÅ × ÛÁÈÔÕ. îÁ ÄÒÕÇÏÍ
ËÏÎÃÅ ÛÔÏÌØÎÉ ÚÁÈÏÄÉÔÅ × ÌÉÆÔ É ÐÏÄÎÉÍÁÊÔÅÓØ ÎÁ×ÅÒÈ.

     éÄÉÔÅ  ÎÁÐÒÁ×Ï É ××ÅÒÈ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ Ë ÏÒÇÁÎÕ. éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ÐÉÁÎÉÓÔÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ  ÓÉÄÉÔ ÚÁ ÏÒÇÁÎÏÍ. ÷ÏÚØÍÉÔÅ ÏÔ×£ÒÔËÕ (screwdriver), ÌÅÖÁÝÕÀ ÎÁ
ÏÒÇÁÎÅ.  éÄÉÔÅ  ÎÁÚÁÄ  ÍÉÍÏ  ÌÉÆÔÁ  É  ÐÏ×ÅÒÎÉÔÅ  ÚÁ  ÕÇÏÌ. éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ
ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÕÀ  ÐÌÁÓÔÉÎËÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÂÌÏËÉÒÕÅÔ ÐÕÔØ ÎÁ×ÅÒÈ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ.
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ  ÏÔ×£ÒÔËÕ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÔËÒÕÔÉÔØ 4 ÛÕÒÕÐÁ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÚÁËÒÅÐÌÅÎÁ
ÐÌÁÓÔÉÎÁ.  ðÏÄÎÉÍÁÊÔÅÓØ  ××ÅÒÈ  ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ. ÷ÈÏÄÉÔÅ × ÏÆÉÓ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ
âÏÒÏÄÉÎÁ.  ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ  Ó  ÎÉÍ  Ï ÐÒÏÐÁ×ÛÉÈ ÒÕËÁÈ ïÓËÁÒÁ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ
×ÎÉÚ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ.

ëÏÍÎÁÔÁ åÌÅÎÙ

     ÷ÈÏÄÉÔÅ  ×  ËÏÍÎÁÔÕ  åÌÅÎÙ.  éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ  ÏÔËÒÙÔÙÊ  ÑÝÉË × ËÏÍÏÄÅ.
÷ÏÚØÍÉÔÅ  ×ÙÒÅÚËÉ  ÉÚ ÇÁÚÅÔÙ (press cuts) É ÐÉÓØÍÁ Ë åÌÅÎÅ (letters to
Helena).  ðÏÚ×ÏÎÉÔÅ  ÍÁÍÅ.  ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÉÄÉÔÅ Ë âÏÒÏÄÉÎÕ. óËÁÖÉÔÅ ÅÍÕ,
ÞÔÏ ÚÎÁÅÔÅ ÇÄÅ åÌÅÎÁ. ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÏÆÉÓÁ É ÓÁÄÉÔÅÓØ × ÍÏÎÏÒÅÌØÓ ÓÐÒÁ×Á.

ëÏÓÍÏÄÒÏÍ

     îÁ  ËÏÓÍÏÄÒÏÍÅ  ÉÄÉÔÅ  ÎÁÐÒÁ×Ï.  éÄÉÔÅ  ÐÒÑÍÏ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ
Õ×ÉÄÉÔÅ  ÒÁËÅÔÕ  Ó  ÏÔËÒÙÔÙÍ  ÌÀËÏÍ.  ðÏÄÎÉÍÁÊÔÅÓØ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ×ÅÒÈ.
÷ÈÏÄÉÔÅ  ×ÎÕÔÒØ.  ôÁÍ ÓÉÄÉÔ ×ÄÒÙÚÇ ÐØÑÎÙÊ ÎÅÕÄÁ×ÛÉÊÓÑ ËÏÓÍÏÎÁ×Ô þÁÒÏ×.
ðÒÏÊÄÉÔÅ  ÍÉÍÏ  ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÁ  É  ÐÏÄÎÉÍÉÔÅ ÂÕÔÙÌËÕ ×ÏÄËÉ (vodka) Ó ÐÏÌÁ.
ðÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ,  ËÁË  ËÏÓÍÏÎÁ×Ô  ÒÅÛÉÔ  ÏÓ×ÅÖÉÔØÓÑ,  ÉÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ÐÏÌËÕ ÎÁÄ
ÓÔÏÌÏÍ.  ÷ÏÚØÍÉÔÅ  ËÌÀÞ  (key) É ÐÉÓØÍÏ Ï ÏÔÍÅÎÅ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ
(Space Project cancellation letter). ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÎÁ ÕÌÉÃÕ.

     óÐÕÓÔÉÔÅÓØ  ÐÏ  ÓÔÕÐÅÎØËÁÍ  ×ÎÉÚ.  óÐÒÁ×Á  ÂÕÄÅÔ  ËÏÌÅÓÏ × ÓÔÅÎÅ,
ÐÏ×ÅÒÎÉÔÅ   ÅÇÏ.   ðÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ   ÏÂÒÁÔÎÏ   ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ.  ðÏÄÏÊÄÉÔÅ  Ë
ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ  ÐÁÎÅÌÉ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÌÀÞ. úÁÔÅÍ, ÓÎÁÞÁÌÁ, Ä×ÉÎØÔÅ ÒÙÞÁÇ Ó
ÌÅ×ÏÊ  ÓÔÒÅÌËÏÊ,  Á  ÐÏÔÏÍ  ÒÙÞÁÇ  ÓÏ  ÓÔÒÅÌËÏÊ  ××ÅÒÈ.  ôÅÐÅÒØ  ÒÙÞÁÇ
ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ,  ÞÔÏÂÙ  ×ËÌÀÞÉÔØ  ×ÏÄÕ.  ëÏÓÍÏÎÁ×Ô  ÐÏÌÕÞÉÔ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ÄÕÛ É
ÐÒÏÓΣÔÓÑ.  éÄÉÔÅ  ÍÉÍÏ  ÎÅÇÏ  ÎÁ  ËÏÓÍÏÄÒÏÍ.  îÁ  ÓÔÁÒÔÏ×ÏÊ  ÐÌÏÝÁÄËÅ
ÐÏ×ÅÒÎÉÔÅ  ÎÁÐÒÁ×Ï  É  ÉÄÉÔÅ  Ë  ÌÅÔÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÁÐÐÁÒÁÔÕ. õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ
Ä×ÅÒØ  ×  ÁÐÐÁÒÁÔ ÚÁËÒÙÔÁ. éÄÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÓÔÁÒÔÏ×ÕÀ ÐÌÏÝÁÄËÕ. ôÅÐÅÒØ
ÉÄÉÔÅ   ÎÁÌÅ×Ï   ÄÏ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  ÌÅÓÔÎÉÃÙ.  ðÏÄÎÉÍÁÊÔÅÓØ  ÎÁ×ÅÒÈ  ×
ËÏÍÁÎÄÎÙÊ   ÐÕÎËÔ  ÚÁÐÕÓËÁÍÉ.  éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ  ËÏÎÓÏÌØ  ÓÐÒÁ×Á.  ÷ÏÚØÍÉÔÅ,
ÌÅÖÁÝÉÊ  ÔÁÍ  ËÌÀÞ  ÷ÏÒÁÌÂÅÒÇÁ  (Voralberg  key)  É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÅÇÏ ÎÁ
ËÏÎÓÏÌÅ.  ïÔËÒÏÊÔÅ  ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÕÀ  ÐÁÎÅÌØ  ÐÏÄ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÅÍ On/Off É
ÓÏÅÄÉÎÉÔÅ  Ä×Á ÐÒÏ×ÏÄÁ. ÷ËÌÀÞÉÔÅ ÜÎÅÒÇÉÀ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÅÍ. óÐÒÁ×Á ×ÙÎØÔÅ
ÁÐÐÁÒÁÔ  ÄÌÑ  ÁÎÁÌÉÚÁ ËÒÏ×É (blood testing apparatus). ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë
ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÕ.

     ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó ÎÉÍ ÐÒÏ ÌÅÔÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ É ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÏÔ ÎÅÇÏ ËÌÀÞÉ
(airship  key).  éÄÉÔÅ  Ë ÁÐÐÁÒÁÔÕ É ÏÔËÒÏÊÔÅ Ä×ÅÒØ. ÷ÈÏÄÉÔÅ É Ä£ÒÎÉÔÅ
×ÎÕÔÒÉ ÚÁ ÒÙÞÁÇ. þ£ÒÔ, ÁÐÐÁÒÁÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ!

úÁÐÕÓË ÐØÑÎÏÇÏ ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÁ

     éÄÉÔÅ  Ë  ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÍÕ ÐÕÎËÔÕ, ÇÄÅ ×ÁÓ ÖÄ£Ô ËÏÓÍÏÎÁ×Ô. ÷ÏÚØÍÉÔÅ Õ
ÎÅÇÏ ÁÎÁÌÉÚ ËÒÏ×É. ðÏÄÎÉÍÁÊÔÅÓØ × ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÐÕÎËÔ. ðÏÓÔÁ×ØÔÅ ÁÐÐÁÒÁÔ Ó
ÁÎÁÌÉÚÏÍ ËÒÏ×É × ÐÕÓÔÏÊ ÓÌÏÔ. úÁÔÅÍ ÎÁÖÍÉÔÅ ÄÁÌØÎÀÀ ÌÅ×ÕÀ ËÏÐËÕ, ÐÏÔÏÍ
×ÔÏÒÕÀ  ÓÌÅ×Á.  îÁÖÍÉÔÅ  ÎÁ  ÄÙÒËÕ ÎÁ ÁÐÐÁÒÁÔÅ Ó ÁÎÁÌÉÚÏÍ ËÒÏ×É, ÞÔÏÂÙ
ÄÏÂÁ×ÉÔØ  ÞÕÔØ-ÞÕÔØ  Ó×ÏÅÊ  ËÒÏ×ÕÛËÉ.  îÁÖÍÉÔÅ  ÎÁ ×ÔÏÒÕÀ ËÎÏÐËÕ ÓÌÅ×Á
ÓÎÏ×Á, Á ÐÏÔÏÍ ÎÁ ÔÒÅÔØÀ É ÎÁËÏÎÅà ÎÁ ÞÅÔ×£ÒÔÕÀ.

äÉÒÉÖÁÂÌØ × áÒÁÌØÂÁÄ

     ðÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ, ËÁË ÚÁÐÕÓÔÉÌÉ ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÁ Ë ÄÁÌ£ËÉÍ Ú×£ÚÄÁÍ, ×ÙÈÏÄÉÔÅ
ÉÚ  ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ  ÐÕÎËÔÁ. éÄÉÔÅ ÎÁÌÅ×Ï, ÐÏËÁ ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ ÌÅÖÁÝÕÀ ÎÁ ÚÅÍÌÅ
ÒÕËÏÑÔËÕ  ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. éÄÉÔÅ ×ÎÉÚ É ÎÁÌÅ×Ï ÍÉÍÏ ÒÁËÅÔÙ, ÇÄÅ ÐØÑÎÓÔ×Ï×ÁÌ
ËÏÓÍÏÎÁ×Ô.  ïÂÏÊÄÉÔÅ  ÒÁËÅÔÕ  ÓÚÁÄÉ  É ÐÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ×ÅÒÈ.
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÒÕËÏÑÔËÕ ÎÁ ÓÉÒÅÎÅ, ÇÄÅ ÓÉÄÉÔ ÐÔÉÞËÁ.

     ðÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ,  ËÁË  ÐÔÉÞËÁ  ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔ  ÌÅÔÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ, ÎÁ ΣÍ
ÍÏÖÎÏ ÌÅÔÁÔØ. ÷ÏÔ ÜÔÏ ×Ù É ÓÄÅÌÁÊÔÅ.

áÒÁÌØÂÁÄ

     áÒÁÌØÂÁÄ   -  ÜÔÏ  ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÙÊ  ËÕÒÏÒÔ  ÎÁ  áÒÁÌØÓËÏÍ  ÍÏÒÅ,  ÇÄÅ
ÐÏÄÌÁÔÙ×ÁÅÔ Ó×Ï£ ÚÄÏÒÏ×ØÅ ÍÁÄÁÍ òÏÍÁÎÓËÁÑ.

ïÔÅÌØ

     ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÄÉÒÉÖÁÂÌÑ É ×ÈÏÄÉÔÅ × ÏÔÅÌØ. ðÒÏÊÄÉÔÅ ÍÉÍÏ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ  ÓÍÏÔÒÉÔ  ÆÕÔÂÏÌ  É  ÎÅÐÒÉÌÉÞÎÏ  ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ÄÏ Ä×ÅÒÉ,
ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÅÄ£Ô  ×  ÞÕÌÁÎ. éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ÐÏÌËÉ × ÞÕÌÁÎÅ É ×ÏÚØÍÉÔÅ ÚÅÌ£ÎÕÀ
ÂÕÔÙÌÏÞËÕ ÍÏÀÝÅÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á (detergent). ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÞÕÌÁÎÁ É ÐÏÄÏÊÄÉÔÅ
Ë   ÚÁÎÁ×ÅÓËÁÍ   ÎÁ  ÏËÎÅ,  ÎÅÄÁÌÅËÏ  ÏÔ  ÓÔÏÊËÉ  ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ.  ïÔËÒÏÊÔÅ
ÚÁÎÁ×ÅÓËÉ. ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÎÁ ÕÌÉÃÕ.

     éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ  ÂÕÔÙÌËÕ  Ó ÍÏÀÝÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÎÁ ÆÏÎÔÁÎÅ. ëÏÇÄÁ ÆÏÎÔÁÎ
ÐÏËÒÏÅÔÓÑ  ÐÕÚÙÒÑÍÉ ×ÅÒÎÉÔÅÓØ × ÍÅÎÅÄÖÅÒÕ. ðÏÚ×ÏÎÉÔÅ × Ú×ÏÎÏÞÅË ÎÁ ÅÇÏ
ÓÔÏÌÅ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÔÏÒ×ÁÔØ ÅÇÏ ÏÔ ÆÕÔÂÏÌÁ. ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó ÍÅÎÅÄÖÅÒÏÍ. ðÏÓÌÅ
ÔÏÇÏ, ËÁË ÍÅÎÅÄÖÅÒ Õ×ÉÄÉÔ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ Ó ÅÇÏ ÌÀÂÉÍÙÍ ÆÏÎÔÁÎÏÍ, ÍÏÖÎÏ
ÐÒÉÓÔÕÐÁÔØ Ë ÄÅÌÕ.

ëÏÄÙ ÄÏÐÕÓËÁ × ÏÔÅÌØ

     éÄÉÔÅ  Ë  ÓÔÏÌÕ  ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ  É  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ  ÉÚÕÞÉÔÅ  ËÎÉÇÕ ÚÁÐÉÓÉ
ÇÏÓÔÅÊ.  úÁÐÏÍÎÉÔÅ ÎÏÍÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÏÉÔ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÉÍÅÎÉ åÌÅÎÙ òÏÍÁÎÓËÏÊ
(1270).  ÷ÏÚØÍÉÔÅ  ÔÁËÖÅ  ÚÁÍÙÚÇÁÎÎÙÊ  ÐÒÏÓÐÅËÔ ÐÒÏ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ × å×ÒÏÐÅ
(hotel brochure), ÎÁ Î£Í ÂÕÄÅÔ ÎÁÐÉÓÁÎ ÆÌÏÍÁÓÔÅÒÏÍ ÔÅÌÅÆÏÎ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ ×
íÁÒÓÅÌÅ.  îÁÖÍÉÔÅ  ÎÁ  ËÒÁÓÎÕÀ  ËÎÏÐËÕ  ÎÁ  ÓÔÏÌÅ,  ÏÎÁ ÏÔËÒÏÅÔ ×ÈÏÄ ×
ÇÏÓÔÉÎÉÃÕ.

     éÄÉÔÅ  ÎÁÐÒÁ×Ï  ×  ×ÏÒÏÔÁ  ÄÏ  ÂÁÓÓÅÊÎÁ.  ôÁÍ  ÐÏ×ÅÒÎÉÔÅ ÎÁÌÅ×Ï É
ÐÒÏÊÄÉÔÅ  Ä×Á  ÜËÒÁÎÁ ÄÏ Ä×ÅÒÉ ÐÅÒÅÄ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÏÉÔ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÐÁÎÅÌØ.
÷×ÅÄÉÔÅ  ËÏÄ  1270 É ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÒÙÞÁÇ. ðÒÏÊÄÉÔÅ ÄÁÌØÛÅ ×ÏËÒÕÇ ÂÁÓÓÅÊÎÁ
ÅÝ£  ÎÁ Ä×Á ÜËÒÁÎÁ. ÷ÏÊÄÉÔÅ × ÏÔËÒÙÔÙÅ Ä×ÅÒÉ ÒÁÚÄÅ×ÁÌËÉ. îÁ ÐÏÌÕ ÂÕÄÅÔ
ÌÅÞÁÔ  ËÁÒÔÏÞËÁ  ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ  ÄÏÓÔÕÐÁ  (temporary  code).  ÷ÙÈÏÄÉÔÅ  ÉÚ
ÒÁÚÄÅ×ÁÌËÉ.

     ðÒÏÊÄÉÔÅ  ÎÁÌÅ×Ï É ××ÅÒÈ ÐÏ ËÏÒÉÄÏÒÕ ÄÏ ÓÔÏÌÁ Ó ÐÏÓÕÄÏÊ. ÷ÏÚØÍÉÔÅ
ÓÏ  ÓÔÏÌÁ  ÂÏËÁÌ  ÄÌÑ ×ÉÎÁ (crystal dish). ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ
ÐÁÎÅÌÉ Õ Ä×ÅÒÉ.

     îÁÂÅÒÉÔÅ  ËÏÄ  Ó  ËÁÒÔÏÞËÉ  ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ  ÄÏÓÔÕÐÁ  (0968). ÷ÈÏÄÉÔÅ.
ïÄÅÎØÔÅ ÒÅÓÐÉÒÁÔÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÉÓÉÔ ÎÁ ×ÅÛÁÌËÅ. ÷ÈÏÄÉÔÅ ÎÁ ÐÉÒÓ.

ðÉÒÓ

     éÄÉÔÅ ÐÏ ÐÉÒÓÕ ÄÏ ÂÅÓÅÄËÉ × ÓÁÍÏÍ ÅÇÏ ËÏÎÃÅ. ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó åÌÅÎÏÊ.
÷ÙÈÏÄÉÔÅ  ÉÚ ÂÅÓÅÄËÉ É ÉÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ËÏÌÏËÏÌØÞÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÌÅ×Á
ÏÔ  ÐÅÒÉÌ.  ÷ÏÚØÍÉÔÅ ËÏÌÏËÏÌØÞÉË äÖÅÊÍÓÁ (James' bell). éÄÉÔÅ ÎÁÚÁÄ ÐÏ
ÐÉÒÓÕ   ÐÏËÁ   ÎÅ  Õ×ÉÄÉÔÅ  ÐÕÓÔÏÊ  ÛÅÓÔ  ÄÌÑ  ËÏÌÏËÏÌØÞÉËÁ.  ðÏ×ÅÓØÔÅ
ËÏÌÏËÏÌØÞÉË  äÖÅÊÍÓÁ  ÎÁ ÛÅÓÔ É ÐÏÄ£ÒÇÁÊÔÅ ÚÁ ÃÅÐÏÞËÕ. éÄÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ×
ÇÏÓÔÉÎÉÃÕ.  óÎÉÍÉÔÅ ÒÅÓÐÉÒÁÔÏÒ É ÐÏ×ÅÓØÔÅ ÅÇÏ ÎÁ ×ÅÛÁÌËÕ. éÄÉÔÅ Ë ÂÁÒÕ
Ó ÎÁÐÉÔËÁÍÉ, ÇÄÅ ÓÔÏÉÔ ÁÕÔÏÍÁÔÏÎ äÖÅÊÍÓ. ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó äÖÅÊÍÓÏÍ. äÖÅÊÍÓ
ÐÒÉ×ÅÚ£Ô åÌÅÎÕ Ó ÐÉÒÓÁ. ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó ÎÅÊ Ï èÁÎÓÅ.

ëÏËÔÅÊÌØ

     ôÅÐÅÒØ  ×ÁÍ  ÎÁÄÏ  ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ËÏËÔÅÊÌØ ÄÌÑ åÌÅÎÙ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÅÓÔØ
Ä×Á  ÐÕÔÉ.  ðÅÒ×ÙÊ,  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ  ÂÁÒ  É  ×ÚÑÔØ  Ó×ÅÒÈÕ  ÉÎÓÔÒÕËÃÉÀ ÐÏ
ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ.   ÷   ÎÉÖÎÅÍ   ÑÝÉËÅ   ÂÁÒÁ  ×ÏÚØÍÉÔÅ  ÌÉÍÏÎ  (lemon)  É
ÚÁËÒÉÓÔÁÌÌÉÚÏ×Á×ÛÉÊÓÑ  ꣀ  (crystallized  honey).  ôÅÐÅÒØ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ
×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÐÒÏ ÔÅÌÅÆÏÎ, ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÊ × ÐÒÏÓÐÅËÔÅ ÇÏÓÔÉÎÉÃ. ú×ÏÎÉÍ ÐÏ ÎÅÍÕ
É ÕÚÎÁ£Í ÐÏÒÑÄÏË ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔÏ× × ËÏËÔÅÊÌÅ. ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÂÁÒÁ.

     ïÂÈÏÄÉÔÅ ÂÁÓÓÅÊÎ, ÐÏËÁ ÎÅ ÄÏÊÄ£ÔÅ ÄÏ ÄÖÁËÕÚÉ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÌÅÓÏ,
ÞÔÏÂÙ  ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÄÖÁËÕÚÉ. ðÏÌÏÖÉÔÅ ÂÁÎËÕ Ó Í£ÄÏÍ × ÇÏÒÑÞÕÀ ×ÏÄÕ, ÞÔÏÂÙ
ÒÁÓÔÏÐÉÔØ  ÅÇÏ (liquid honey). éÄÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÂÁÒÕ. éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ÐÕÓÔÙÅ
ÓÌÏÔÙ  ×  ÂÁÒÅ.  ðÏÌÏÖÉÔÅ  ÌÉÍÏÎ  ×  ÌÅ×ÙÊ  ×ÅÒÈÎÉÊ ÓÌÏÔ, Í£Ä × ÐÒÁ×ÙÊ
×ÅÒÈÎÉÊ, Á ÂÕÔÙÌËÕ ×ÏÄËÉ ÒÑÄÏÍ Ó Í£ÄÏÍ.

     éÚÕÞÉÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÀ ÐÏ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ É ÎÁÞÉÎÁÊÔÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÔØ
ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔÙ.

     ÷ÔÏÒÏÊ  ÐÕÔØ  -  ÐÕÔØ  ÄÌÑ  ÌÅÎÉ×ÙÈ. ÷ ÎÉÖÎÅÍ ÑÝÉËÅ ÂÁÒÁ ×ÏÚØÍÉÔÅ
ÌÉÍÏÎ   (lemon)  É  ÚÁËÒÉÓÔÁÌÌÉÚÏ×Á×ÛÉÊÓÑ  ꣀ  (crystallized  honey).
÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÂÁÒÁ.

     ïÂÈÏÄÉÔÅ ÂÁÓÓÅÊÎ, ÐÏËÁ ÎÅ ÄÏÊÄ£ÔÅ ÄÏ ÄÖÁËÕÚÉ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÌÅÓÏ,
ÞÔÏÂÙ  ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÄÖÁËÕÚÉ. ðÏÌÏÖÉÔÅ ÂÁÎËÕ Ó Í£ÄÏÍ × ÇÏÒÑÞÕÀ ×ÏÄÕ, ÞÔÏÂÙ
ÒÁÓÔÏÐÉÔØ  ÅÇÏ (liquid honey). éÄÉÔÅ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÂÁÒÕ. éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ÐÕÓÔÙÅ
ÓÌÏÔÙ  ×  ÂÁÒÅ.  ðÏÌÏÖÉÔÅ  ÌÉÍÏÎ  ×  ÌÅ×ÙÊ  ×ÅÒÈÎÉÊ ÓÌÏÔ, Í£Ä × ÐÒÁ×ÙÊ
×ÅÒÈÎÉÊ, Á ÂÕÔÙÌËÕ ×ÏÄËÉ ÒÑÄÏÍ Ó Í£ÄÏÍ.

     îÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ I/O, Á ÚÁÔÅÍ ×ÔÏÒÕÀ ËÌÁ×ÉÛÕ ÎÁ ÐÉÁÎÉÎÏ. ðÅÒÅ×ÅÄÉÔÅ
ÒÕËÏÑÔËÕ  ÓÐÒÁ×Á  ×Ï  ×ÔÏÒÏÅ  ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ  É  ÎÁÖÍÉÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ ÎÏÍÅÒ ÔÒÉ.
ôÅÐÅÒØ  ÎÁÖÍÉÔÅ  ËÎÏÐËÕ  Ó  Ã×ÅÔÏÞËÏÍ (Í£Ä), ÐÏÔÏÍ ËÎÏÐÕ Ó ÌÉÍÏÎÏÍ, É,
ÎÁËÏÎÅÃ,  ËÎÏÐËÕ  ÓÏ  ÓÎÅÖÉÎËÏÊ  (ËÕÂÉË  ÌØÄÁ). úÁÔÅÍ ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ Ó
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÂÁÒÍÅÎÁ, ÞÔÏÂÙ ÓÍÅÛÁÔØ ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔÙ.

     ðÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ,  ËÁË ËÏËÔÅÊÌØ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÎÁ ÓÔÏÊËÅ, ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÂÏËÁÌ ÉÚ
ÉÎ×ÅÎÔÁÒÑ  ÓÐÒÁ×Á ÏÔ åÌÅÎÙ. ëÏÇÄÁ ÍÁÄÁÍ òÏÍÁÎÓËÁÑ ÚÁËÏÎÞÉÔ ÕÐÒÁÖÎÑÔØÓÑ
× ×ÏËÁÌÅ, ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó ÎÅÊ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ × ÄÉÒÉÖÁÂÌØ.

÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ × ëÏÌÈÏÚÇÒÁÄ

     ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË åÌÅÎÁ òÏÍÁÎÓËÁÑ ÓÔÁÌÁ ÐÌÅÎÎÉÃÅÊ âÏÒÏÄÉÎÁ, ÉÄÉÔÅ Ë
ËÌÅÔËÅ.  éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ÚÁÍÏË ÎÁ ÔÅÍÎÉÃÅ åÌÅÎÙ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÌÏÓËÏÇÕÂÃÙ ÉÚ
ÉÎ×ÅÎÔÁÒÑ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÅÒÅËÕÓÉÔØ  ÚÁÍÏË.  ïÓÍÏÔÒÉÔÅ ÐÉÁÎÉÓÔÁ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
ÏÔ×£ÒÔËÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÔËÒÕÔÉÔØ ÅÍÕ ÒÕËÉ ïÓËÁÒÁ (Oscar's hands). óÐÕÓËÁÊÔÅÓØ
×ÎÉÚ.

     éÄÉÔÅ  ×ÐÅÒ£Ä  ÄÏ ÌÉÆÔÁ É ÓÐÕÓËÁÊÔÅÓØ × ÛÁÈÔÕ. ÷ ÛÔÏÌØÎÅ ÉÄÉÔÅ ÄÏ
ÌÉÆÔÁ  ÎÁ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ.  ä£ÒÎÉÔÅ  ÚÁ  ÒÙÞÁÇ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÕÓÔÉÔØ ÌÉÆÔ. íÄÁ,
×ÍÅÓÔÏ ÌÉÆÔÁ ÍÙ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÂÏÍÂÕ Ó ÞÁÓÏ×ÙÍ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏÍ. ðÏÒÁ ÄÅÌÁÔØ ÎÏÇÉ!

     ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÏÍÂÁ ×ÚÏÒ×£ÔÓÑ, ÐÏÈÏÒÏÎÉ× ÐÏÄ ÓÏÂÏÊ ÌÉÆÔ, ÎÉÞÅÇÏ
ÎÅ ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ËÁË ×ÙÂÉÒÁÔØÓÑ ÐÏ ×ÅÎÔÉÌÑÃÉÏÎÎÏÊ ÔÒÕÂÅ.

     îÁ  ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ  ÉÄÉÔÅ  ÎÁÌÅ×Ï  ÄÏ  ÑÝÉËÏ× ÓÏ ×ÚÒÙ×ÞÁÔËÏÊ. ÷ÏÚØÍÉÔÅ
ÄÉÎÁÍÉÔ  Ó  ÞÁÓÏ×ÙÍ  ÍÅÈÁÎÉÚÍÏÍ  (dynamite).  éÄÉÔÅ  ×ÎÕÔÒØ  ÐÏÅÚÄÁ  É
ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó ïÓËÁÒÏÍ. óÈÏÄÉÔÅ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ.

     éÄÉÔÅ  Ë ÇÉÇÁÎÔÕ É ÚÁËÒÅÐÉÔÅ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÎÏÇÅ ÄÉÎÁÍÉÔ. âÅÇÉÔÅ ÎÁÚÁÄ
× ÐÏÅÚÄ É ÐÏÓËÏÒÅÅ ÕÎÏÓÉÔÅ ÎÏÇÉ.

     íÙ ÎÁ ó÷ïâïäå!

÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ × áÒÁÌØÂÁÄ

     óÈÏÄÉÔÅ Ó ÐÏÅÚÄÁ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÚÁ×ÏÄËÉ ÐÏÅÚÄÁ. ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ
Ó ïÓËÁÒÏÍ.

     îÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ æÅÌÉËÓ óÍÅÔÁÎÁ É ÓÏÏÂÝÉÔ Ï ÐÏÓÙÌËÅ ÄÌÑ ×ÁÓ.
éÄÉÔÅ  ÚÁ  æÅÌÉËÓÏÍ  ×  ÇÏÓÔÉÎÉÃÕ. îÁ ÓÔÏÌÅ æÅÌÉËÓÁ ÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÐÏÓÙÌËÕ.
÷ÏÚØÍÉÔÅ  ÉÚ ÎÅ£ ÁÕÔÏÍÁÔÏÎ ÍÁÍÏÎÔÁ (mammoth automaton). éÄÉÔÅ × ÂÁÒÕ É
ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó åÌÅÎÏÊ.

     ÷ÙÈÏÄÉÔÅ  ÎÁ  ÐÉÒÓ,  ÇÄÅ ×ÁÓ ÖÄ£Ô ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÇÏÓÔØ. ðÏÇÏ×ÏÒÉÔÅ Ó
ÎÉÍ. ë ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ ×ÁÛÁ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó ÎÉÍ ÓÔÁÎÅÔ ÎÅ ËÏÎÃÏÍ, Á ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌÏÍ
ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÊ.

äÏ ×ÓÔÒÅÞÉ × óÉÂÉÒÉ!

     üÔÏ ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÅ ÐÉÓÁÌÏÓØ × ÉÀÌÅ 2002 × 30 ÇÒÁÄÕÓÎÕÀ ÖÁÒÕ, ÔÁË ÞÔÏ
ÅÓÌÉ ÂÕÄÕÔ ÚÁÍÅÞÁÎÙ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÏÛÉÂËÉ ÉÌÉ ÏÐÅÞÁÔËÉ, ÔÏ ÐÉÛÉÔÅ ÍÎÅ ÎÁ
ÁÄÒÅÓ: smart_girl@pisem.net. âÕÄÕ ÒÁÄÁ.

----
íÁÒÉÎÁ æÁÔÅÅ×Á, ôÁÌÌÉÎ, 2002.07.12